KIDMAN ON KUBRICK

KIDMAN ON KUBRICK

Nicole Kidman – Entrevista  bonus  Eyes Wide Shut DVD

Four Seasons Hotel, Hollywood, California. July, 12^th, 1999

JAN HARLAN: ¿Nico, como se realizó el contacto por primera vez, fueron Sydney Pollack Y Tom Cruise quienes te contactaron para hacerte la oferta de rodar Eyes Wide Shut?

NICOLE KIDMAN: En realidad, Stanley me envió el guión. Estaba conversando con Tom mediante fax, de lo cual yo no tenía conocimiento. Sabía que Kubrick estaba hablando con él, pero no sabía que se faxeaban. Se habían estando enviando faxes durante más un año. Yo estaba en medio del rodaje de Portrait of a Lady, en realidad la estaba terminando, en Londres y me llamó el asistente de Stanley para decirme que Stanley quería enviarme el guión. Pero en lugar del guión  recibí una carta y me quedé sorprendida. Me dijeron: “Asegúrate de estar en casa en ese momento para recibirlo. Dije: “De acuerdo”. Me envió la carta, que he conservado, la cual archivo continuamente, que dice: “Me gustaría que interpretes a Alice Harford. Serías perfecta para el papel, asegúrate de estar sentada cunado lo leas, de que no te distraigas, de que estés descansada…y llámame y dime lo que piensas”. Y eso fue básicamente lo que ocurrió.

¿Lo había leído Tom para entonces? Te lo envió a ti y no a Tom?

No, se lo envió a él también. También recibió una copia del guión. Luego supe por mi agente que Stanley había estado llamando para eso durante nueve meses, para obtener cintas de mi trabajo y que había visto cosas. Así que obviamente él…Mi agente no me lo había dicho por que no era una oferta de trabajo. Era puro interés, creo. Es así como evolucionó.

¿Hizo un viaje privado a St. Albans para reunirse y hablar con él?

Si.

¿Cuál fue tu primera impresión cuando lo conoció?

Recuerdo haber pensado: “Es un poco descuidado”(Risas)…Vestía una chaqueta. Tenía los ojos más extraordinarios que he visto en un ser humano. Creo que sería la manera perfecta…Su hija también tiene sus ojos, pero son ojos ensombrecidos. Te miran y tienen esa mirada pícara y a la vez son muy.. tienen…Dan una gran impresión de haber vivido.

¿Tuviste la impresión de que él veía cosas en ti que otras personas no habían visto?

No, estaba aterrorizada de que me despidiese. Pensaba que me miraría y diría: “Oh Dios, en que estaba pensando, esta mujer no es la adecuada para el papel”, que dijera “Tenemos que dejarlo”. Tuve ese miedo durante el primer mes de conocerle pro que me ponía nerviosa cerca de él. En parte porque yo le admiraba tanto y luego solo porque yo tenía, en la película monólogos extensos, demasiado extensos que pensaba que iban a  ser muy difíciles de hacer: pensaba que si me veía hacerlos, no me querría en la película. Estas son mis inseguridades como actriz….(risas). Pero con el tiempo llegué a tener gran confianza en él. Es decir, él me dio mucha confianza como actriz y realmente me permitió mucha libertad como actriz. El me decía: “Haz hecho varias tomas. Ahora haz lo que quieras hacer”. Había oído historias de que él era extremadamente controlador. En ciertos momentos era controlador. Otras veces era…particularmente con los monólogos…es cuando me permitía perderme en el personaje de Alice. Eso es lo que ocurrió durante el año y medio, me convertí en esa mujer. 

¿Te convertiste en ella?

De una manera extraña. Es decir, yo sé que parece ridículo porque obviamente soy quien soy. Pero como actriz te conviertes. Existe la realidad y lo fingido y esas líneas se entrecruzan. Y esto ocurre cuando estás trabajando con un director que permite que eso ocurra. Es algo muy emocionante y también algo muy peligroso.  Y cuando ocurre, creo que es cuando el trabajo llega a ser algo más que rodar una película.

Debe ser una experiencia única. Probablemente nunca rodará un filme bajo estas circunstancias otra vez.

No

Aún es un recuerdo único. Quizá necesite años para recordar como fue. Lo que me gustaría escuchar de UD. es…No me interesan las historias de 50 tomas. Comprendo porque hacía 50 tomas….

Y algunas veces no….Era muy impredecible. Siempre impredecible

Lo que me gustaría escuchar de UD. es lo que sentía como persona y actriz a medida que le guiaba más allá de lo que sería un número ordinario de intentos de un momento de la representación.

Creo que sientes toda clase de emociones. Stanley siempre estaba esperando a que algo ocurriera. No estaba interesado en  una forma natural de actuar, sino en algo que, por cualquier razón, le sorprendía o llamaba su atención. Entonces es cuando decía: “Ah, ahora tenemos algo”. Siempre le interesó explorar. No existía bueno ni lo malo en lo referente a un rodaje, a una representación. No se trataba de cuál era la manera correcta o no de hacerlo sino de explorar todas las facetas de forma que él pudiera ir a la sala de edición y editarla. Esta es la impresión que me causó. Así que como actriz, con tal de relajarse ante la situación y seguir la corriente, se convertía en la experiencia más maravillosa porque  nunca te ibas de allí sintiendo: “Oh, no lo hice bien…Si me hubiera dejado hacer una más, hubiera descubierto algo”. El se aseguraba de descubrir todo lo que había en lo material.

¿Te sorprendiste a ti misma con nuevas cosas?

Por hacer muchas tomas y también por estar tan cercana a él y a Tom me sorprendía continuamente a mí misma. Pero me sentía muy relajada. La mayoría del tiempo en que rodaban las cámaras, ni me daba cuenta. Tener conciencia de las otras cosas como la gente alrededor, los micrófonos o las cámaras era algo de lo que no me daba cuenta. Ni siquiera pensaba en ello, lo cual es bastante difícil de lograr. Cuando lo haces durante un breve período, hace falta concentración. Muchas veces no lo consigues por que aún eres consciente. Sientes algo como:”Ojalá fuera capaz de hacer algo distinto”. Sin embargo con Stanley llegas al set y no notas nada de eso. En parte estás cansada lo cual es algo bueno cuando estás actuando, porque significa que no estás intentando fabricar sentimientos, o pensando en cómo debería ser. Sólo ocurre. Es como si saliera de ti. Es muy difícil de explicar. Sólo unas pocas personas que han trabajado con Stanley lo comprenden. Es casi un club, por que cuando conoces a sus editores, a sus diseñadores de producción, a cualquiera que haya trabajado con él y vivido si intensidad y pasión por el cine ellos son los únicos que comprenden. Y otros actores.

Le preguntaré sobre unas escenas. Tenemos poco tiempo. La escena en la que se tuerce la cosa entre UD. y su marido, en la película ocurre tras fumar marihuana. Christiane (Kubrick) me ha hablado mucho sobre ella. Su interpretación es: Esa conversación descuidada amenaza el matrimonio: la marihuana les sentó mal. Podía haberle sentado bien pero le sentó mal.

Por eso creo que es tan honesta la escena. Bill piensa: “Ahora vamos a tener sexo”. Lo tenía todo preparado para la noche y dice una sola cosa que no es apropiada y desencadena una serie de reacciones en mí, lo cual es tan real. Esto nos ocurre a todos en nuestras relaciones o en nuestros matrimonios en diversos momentos. Ves a Bill rompiéndose los sesos. Creo que es una escena muy divertida. Me encanta el humor de Stanley. Realmente se refleja en esa escena. Y lo lleva hacia ese peligroso territorio en donde estoy escupiendo cosas, diciendo cosas que tenía dentro durante tanto tiempo, que están saliendo en este momento, en particular en esta noche. Creo que es fascinante pero tan real. 

¿Cree que el personaje que estaba representando era consciente de que estaba amenazándolo todo?

En absoluto. No, pero creo que en el subconsciente ella quería algo más de su marido. Ella le ama. Aún le ama. Quiere estar con él, pero está buscando algo más……Conversamos mucho sobre esta escena Stanley y yo..Solía decirme: “Nicole, deberías ser abogada”…Porque yo debatía sobre cada tema de la escena y cada tema de las discusiones de Alice. Algunas veces encontraba fallas en su argumento. Yo decía: “un momento, tenemos que arreglar esto”. Porque quería que estuviera bien. El decía: “El punto clave aquí es que tú estás colocada (stoned). No hay raciocinio, Ni siquiera es una discusión racional. No estás frente a un tribunal y tiene que ser todo perfecto. Cuando se discute, se dicen cosas ridículas. En otras ocasiones se dicen las cosas más profundas. Algunas veces tiene toda la razón y otras veces se pierden, parecen ridículos  que a veces resulta totalmente irracional”...Y eso es lo que también hace que sea divertida esta escena. Mi momento preferido es cuando me empiezo a reír. Me encantó hacerlo, cuando de repente me empiezo a reír lo que conlleva a toda la historia sobre este hombre con el que tenía fantasías

Hay dos momentos sobre los que tengo que preguntarle: Uno es cuando está dormida y riendo. Son dos momentos de actuación extraordinarios. Me gustaría que nos ayudara a comprender como además de su talento natural, logra esto con la ayuda de Stanley. Esa risa, cuando está dormida parece totalmente una risa genuina de placer que es interrumpida y se convierte en una pesadilla ¿Qué pensó que podría ser la causa de la risa en ese momento?

Ummm….ummmmm…Muchas cosas. A Stanley no le gustaba que hablase sobre, ya sabes, las cosas. Eran las imágenes del sueño. Se trataba de perderse en las imágenes del sueño. Él fue muy específico sobre el tipo de risa: Recuerdo que hicimos muchas tomas al principio. Él las cortaba pronto si pensaba que no era el sonido perfecto que quería escuchar.

No tenía control. Una risa controlada.

Sí, es una risa extraña. Lo sé. Me parece rara cuando la escucho. Sólo ah visto la película dos veces por ahora…pero me parece perturbadora y creo que toda la película lo es. Me es muy difícil sentarme y verla.

Después de que dice: “Te lo diré todo”, se corta. Había llorado durante horas. Estaba fumando ¿Cómo lo consiguió?

Lloré durante horas. 

Nunca he visto una transformación como ésta, y fue brillante.

Bueno, la cuestión era: No teníamos que preocuparnos por el tiempo, así que para prepararme solo me puse a llorar. Y hablé con Stanley. Miro mi cara y me digo: “Dios mío, parecía tan destruida”. Pero me encanta que parezca destruida, porque muchas veces tienes prisa y no puedes…”No tenemos tiempo, vamos, apúrate”. Él me daba tiempo.

¿Cuál era su…?

Yo solo

Siento interrumpirle. Estamos muy limitados de tiempo, sería fascinante conversar durante media hora… ¿Cuál fue su reacción inmediata cuando supo que había muerto?

Ehhh…Conmoción, y no lo creí. No quería creerlo porque parecía tan equivocado. No parecía el momento adecuado. Parecía que él tenía demasiadas cosas que hacer y decir. Y todavía parece…. (Kidman se emociona hasta las lágrimas)..lo siento.

Nos desviaremos de este tema unos segundos….

(Kidman se repone)

Pasaba mucho tiempo deliberadamente…siento recordárselo…

No, está bien.

Pasaba mucho tiempo con él deliberadamente ¿No es así?

Sí.

¿Desea un pañuelo?

Está bien…..

Aprendió mucho. Creo que él llegó a ser como un padre para UD., en términos profesionales y probablemente en el terreno personal. ¿Qué aprendió de él? ¿Qué podría decirnos? El tiempo que pasó con él ahora debe parecerle muy valioso. ¿Qué significó para UD.?

Cambió la manera en la que pienso sobre el cine. Me hizo creer en la pureza del cine, en el arte de realizar una película. Y eso por mucho que llevé, pases por lo que pases, estás haciendo una película. Y es extraordinario y maravilloso. Ahora muchas veces pienso que la gente cree que son sólo un “negocio” …”Hay que sacar este producto este verano”…”Hay que hacer la película”…”Tiene que ser esto y aquello”…Y hacer una película no es eso. Se trata de perderse en ese mundo. Y es algo exquisito cuando se produce.

Lo que dice es lo que yo y la mayoría creemos: que el cine es un arte a nivel superior.

Si…Muchas veces ahora puedes cuestionarlo, especialmente como actor, puedes corromperte, incluso como director. Stanley Kubrick fue alguien que dedicó su vida a hacer películas. Creía en ese arte de una manera tan pura. Y vivía las películas, amaba el cine. Podemos decir. “Eso es presuntuoso. Hay cosas más importantes en el mundo” ..Y sí, las hay, pero los grandes narradores de tiempos pasados y presentes son tan importantes para nuestro futuro. Creo que Stanley me hizo creer de nuevo en eso. Es uno de los grandes narradores de todos los tiempos. Usaba el cine como su herramienta para hacerlo, y es maravilloso.