11 de junio de 2015

UNA ENTREVISTA CON JULIAN SENIOR


Por Faisal A. Qureshi

Julian Senior es Vicepresidente de Publicidad y Difusión de la Warner Brothers / Europa. Traducido del inglés por Raúl Lino Villanueva.



Esta entrevista fue realizada por teléfono desde la Universidad de Leeds, el 18 de diciembre de 1996. Lo que sigue es una transcripción editada.

Faisal A. Qureshi: ¿Cuándo empezó su relación con Kubrick?
Julian Senior: 1970, en La Naranja Mecánica. Terminó su película, se fue dando tumbos con la Warner Brothers. En ese momento yo era jefe de publicidad.

¿Creo que fue usted quien le enseñó cómo funcionaba la publicidad?
No, él me enseñó! --- cómo funciona la publicidad, mercadeo y el marketing. El ser humano más pragmático, lógico en el mundo, y por supuesto, la publicidad y el mercadeo son esencialmente sentido común lógico. Usted produce un producto, define a la audiencia y luego les dice cómo es el producto.

¿Hubo alguna dificultad en la comunicación entre Warner Brothers y Kubrick sobre el cartel de Full Metal Jacket?
No, en absoluto. El cartel de Full Metal Jacket fue preparado y diseñado por Stanley Kubrick usando el mismo artista que hizo La Naranja Mecánica, Philip Carson, quien vive en Fulham.

La razón por la que pregunto es debido a una historia sobre la Warner Brothers que aparentemente malinterpretó lo que era un 'full metal jacket'.
Yo sé lo que es una chaqueta de metal. Usted ha visto la película, por supuesto, y una chaqueta de metal es simplemente un término balístico militar... un término militar horrible para describir el revestimiento alrededor de una bala. Eso es todo lo que significa. Sería difícil, casi imposible - La Saatchi no estaría de acuerdo conmigo - diseñar un cartel alrededor de una bala, por amor de Dios. El casco que contiene el "Born To Kill" grabado en él y al lado con el símbolo de la paz da un toque irónico.



¿Cuándo la Warner ve una película de Kubrick?
Cuando la película está terminada y el Sr. Kubrick contento con ella. Casi lo mismo en la forma en que muy pocos pintores o escultores o músicos muestran a nadie una obra a medio terminar.

Eso es una oferta inusual para un estudio.
No, no es inusual. Steven Spielberg tiene el mismo tipo de acuerdo, Martin Scorsese tiene, Woody Allen tiene. Hay un pequeño puñado de personas con talento particular que notas.
El director en el sentido europeo es el autor, él es el hombre que concibe y ejecuta. Cómo se puede que un grupo de empresarios, incluso amistosos en Warner Brothers, diga "así ¿no sería interesante si la cámara estuviera allí arriba?" y "No estoy seguro de que corta donde debe, podría funcionar si lo alarga un poco más”? Sobre la música, y así sucesivamente.

¿Podía Kubrick elegir cualquier material que quería rodar sin que la Warner Brothers lo supiera?
No. Hay un punto en el que - Quiero decir, él ordena claramente todo su propio material que quiere llevar a cabo. Hay un punto en el que habla a ciertas personas y les dice: "Esto es lo que me gustaría hacer y es así cómo lo concibo."
Los días en que las películas se hacían por $ 4 a 5 millones se terminaron. Los estudios batían records de casi un centenar de películas al año. Hoy en día, la película media tiene un presupuesto de alrededor de $ 52.000.000, creo. Eso es para una película con consejo. No sé cómo Stanley trabaja específicamente con ellos, está más allá de mi competencia.



¿Cuál es la situación de I.A.?
Todavía está en la mente del señor Kubrick y en  desarrollo. Volverá a ello en algún momento.

Hay un rumor flotando alrededor de la Internet que I.A. comenzó su producción en 1992 con Joseph Mazzelo.
JS: No es cierto. El rumor es sólo eso, un rumor en una red. Una red se debe utilizar solo para la captura de peces. Al parecer la utilizaron para atrapar gente crédula. Hubo un debate en un momento dado cuando Stanley estaba considerando una película llamada "Mentiras en tiempos de guerra", basada en la novela de Louis Begley. Joseph Mazzelo iba a estar en eso, y hubo un debate, un rumor que se extendió a partir de ese proyecto, la historia de la Segunda Guerra Mundial, a I.A.-- y eso es lo que sucedió en la red: se llama virus...

¿Cuál es la historia de la I.A.?
JNo hubo un comunicado de prensa en la época. En algún momento no especificado en el futuro, la civilización tal como la conocemos no es del todo como la conocemos. Las computadoras controlan todo. Quiero decir, no he visto el guión, sólo estoy diciendo lo que ya se ha dicho.

¿Los comunicados de prensa de Eyes Wide Shut están siendo controlados por Kubrick? Por ejemplo, el papel de Harvey Keitel se ha publicitado en los EE.UU., pero el único comunicado de prensa aquí en Inglaterra fue el de Jennifer Jason Leigh.
No - El primer comunicado de prensa lo describe y habla de Tom Cruise y Nicole Kidman. La segunda habla de Jennifer Jason Leigh fue contratada y un tercero dijo que Harvey Keitel también. Quiero decir que es todos los comunicados de prensa son, simplemente dicen que los actores están en ella .... Con tan poca información en este momento, ¿qué diríamos? ¿Stanley Kubrick está trabajando en una película? Sí, y eso es todo. Es una especie de mística y me parece un poco extraño, porque cuando la película de Stanley está terminada y exhibida, todos la vemos.

¿Crees que él desarrolla esta mística a propósito?
No. Se creó fuera de él y alrededor de él. No sé cómo se desarrolla una mística. Si lo que dices es: "Mi película está terminada, mirala" eso es más que suficiente; ¿Por qué debo hacer una entrevista para decirte de que trata la película?. Si llama a eso creación de una mística, entonces sí, ha creado una mística, pero no intencionalmente. Él sigue adelante y hace que sus películas, los libera un montón de alboroto y luego vuelve y desarrolla otro proyecto. Esa es la manera de hacer cine de autor.


No hay comentarios.: