KUBRICK SOBRE KIESLOWSKI

Prefacio por Stanley Kubrick para el libro Kieslowski y Piesiewicz, Decálogo: Los Diez Mandamientos, Londres. Faber & Faber, 1991

Soy siempre reacio a destacar alguna característica particular de la obra de un cineasta importante porque tiende inevitablemente a simplificar y reducir el trabajo. Pero en este libro de guiones de Krzysztof Kieslowski y su co-autor, Krzysztof Piesiewicz, no debe estar fuera de lugar observar de que tienen la capacidad muy rara para dramatizar sus ideas en lugar de sólo hablar de ellas. 

Al hacer sus puntos a través de la acción dramática de la historia adquieren el poder adicional de permitir a la audiencia a descubrir lo que realmente está pasando en lugar de ser contada. 

Lo hacen con tal habilidad deslumbrante, nunca verás las ideas llegar y no te das cuenta hasta mucho más tarde lo profundamente que han alcanzado su corazón.

Stanely Kubrick

Enero de 1991.